English motor driven final controlling element: la traduction en autres langues